Vaughn Bell has a good post reminding us that the “mind” as a single distinct concept is an assumption that many cultures don’t share:
The idea that the self can be split into body and mind is at the root of psychology, but there is no laboratory test, questionnaire or brain scan that tells us this – it is a product of our culture. In fact, we inherited the notion from the Ancient Greeks and it has stuck with us because we find it convenient (presumably, a bit like stuffed vine leaves). If you’re not sure how we can possibly think about ourselves without thinking about the mind, it will be easier, perhaps, to briefly touch upon other forms of psychology where the mind does not exist in the form we understand it.
In traditional Haitian culture, there is no direct equivalent of the mind. The self is made up of a three components. Thecorps cadavre is the physical body; the ti-bon anj or ‘little good angel’ loosely represents what we would consider as agency, awareness and memory; while the gwo bon anj or the ‘big good angel’ is the animating principle that manages motivation and movement. Incidentally, a traditional Haitian zombie is created when a sorcerer steals the ‘little good angel’ leaving a coordinated body capable of understanding and following instructions but without reflective thought, clearly demonstrating a split where we see a single mental realm.
The traditional Javanese concept of the self, a synthesis of many Eastern influences, is even more complex. Humans consist of the selira or body which is the source of physical desires. The organic structure is kept active and alive by theatma (energy), the kama (sensory desire), and the prana(vital principle). Unlike other beings, humans also havemanas (deliberate thinking), manasa (intellect) and jiwa(immortal essence).
We often assume that understanding other cultures is about comprehending how other people ‘think’ about the world, when many other cultures do not even have an equivalent concept of the mind. Consequently, Western psychology is about as culturally neutral as Coca-Cola.
Related: one of the best articles on Wikipedia is on philosophy of the mind.